Загружаю...
12 февраля в Музее Булгакова прошёл семинар "Слова иврита в русском языке" учащихся гимназии №1540. Семинар предваряла экскурсия по "Нехорошей квартире", знакомство с коммуналкой, ставшей для писателя настоящим испытанием. Роман "Мастер и Маргарита", особенно его главы о Понтии Пилате открыли ребятам множество имён и названий, связанных с евангельской историей. У знающих иврит была возможность сравнить современное звучание слов с древним - арамейским. В ходе обсуждения было сделано существеное уточнение: имена своих героев Булгаков заимствовал, вероятно, не столько из Библии, сколько из художественно-исторических повествований, например, из Ренана и Фаррара. Ведущий семинара - сотрудник Музея Булгакова и студент Свято-Филаретовского института Алексей Хегай, упомянув важный для автора "Нехорошей квартиры" образ ада, предложил рассмотреть такие древние понятия, как Гионская долина и Бегемот. Не обошлось и без обычной для музея мистики - настоящий "Бегемот" - местный чёрный кот вышел провожать юных участников семинара, задержав их, конечно, ещё надолго. |